Stop Watching Us. Stop NSA.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
(UN Declaration of Human Rights)

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
(UN Deklaration der Menschenrechte)

Version 3 as at 3 August 2007
Links: Books

Anonymus: Heimatbuch der Gemeinde Kulm. 284 pages. H.G. Gachet & Co, Langen Bez. Frankfurt/Main, 1968.

Ernst, Friedrich: Friedenstal in Bessarabien. Geschichte einer deutschen Siedlung und ihrer Menschen. Herausgegeben zum 150. Jahrestag der Gründung des Dorfes. Stuttgart 1984.

Flegel, Arthur E.: Extended Relationships of the Kulm, Leipzig, Tarutino Communities in Bessarabia, Russia. Germans from Russia Heritage Collection, Fargo, ND, USA 2005. ISBN 1-891193-60-0. This book can be ordered directly at the GRHC. The order form and additional information is located here. The book is covering some 28,000 individuals and comprises about 6,000 families directly or indirectly related to the communities of Kulm, Leipzig and Tarutino in the former Bessarabia.

HÄffner, Hugo: Ortsjubilaeen. Heimatkalender 1986. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 37. Jahrgang. Pages 171-191. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover. [contains: Die Einwanderung: Alt-Arzis, Alt-Elft, Beresina, Brienne, Paris, Katzbach. Die Auswanderung: Alt-Arzis, Alt-Elft, Beresina, Brienne, Paris, Katzbach, Eigenheim, Blumental, Gnadenfeld, Kurudschika, Strymbeni, Demir-Chashi, Emmental, Korntal I, Basyrjamka, Bratuleni, Hannowka, Neu-Tarutino, Wischnjowka, Friedrichsdorf, Fuerstenfeld II, Kaschpalat, Marienfeld, Neu-Alexandrowka, Parapara, Bergdorf, Paruschkowa, Principesa Elena.].

HÄffner, Hugo: Ortsjubiläen. Ortsjubilaeen. Heimatkalender 1987. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 38. Jahrgang. Pages 193-207. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover. [contains: Die Einwanderung: Teplitz, Sarata, Hoffnungstal. Die Auswanderung: Teplitz, Sarata, Hoffnungstal, Mannsburg, Tschemtschelly, Neufall, Seimeny, Jargara, Romanowka, Hirtenheim, Rohrbach, Fundu-Sarazika, Mariewka, Sofiewka, Neu-Annowka, Leowo, Neu-Mathildendorf, Baimaklia, Hoffmannsfeld, Popasdru-Deutsch.].

HÄffner, Hugo: Ortsjubilaeen. Heimatkalender 1988. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 39. Jahrgang. Pages 179-190. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover. [contains: Die Einwanderung: Alt-Posttal. Die Auswanderung: Alt-Posttal, Mathildendorf, Benkendorf, Sofiental, Mintschuna, Strassburg II, Pawlowka, Kamtschatka, Manukbejewka, Sangerowka, Alexanderfeld, Annowka, Bendery, Eichendorf, Jekaterinowka, Kolatschowka, Neu-Dennewitz.].

HÄffner, Hugo: Ortsjubilaeen. Heimatkalender 1989. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 40. Jahrgang. Pages 176-197. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover. [contains: Die Einwanderung: Borodino, Tarutino, Dennewitz, Friedenstal, Lichtental, Plotzk, Neu-Sarata. Die Auswanderung: Borodino, Tarutino, Neu-Arzis, Dennewitz, Friedenstal, Lichtental, Plotzk, Hoffnungsfeld, Neu-Posttal, Friedensfeld, Unter-Albota, Tschiligider, Negrowo-Enßlen, Neu-Nikolajewka, Neu-Sarata, Halle, Schabo-Posad, Balaktschelly, Ebenfeld, Glueckstal, Korntal II, Neu-Luxemberg.].

HÄffner, Hugo: Ortsjubilaeen. Heimatkalender 1990. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 41. Jahrgang. Pages 204-231. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover. [enthält: Die Einwanderung: Kloestitz, Kulm, Leipzig, Wittenberg, Neu-Elft, Gnadental. Die Auswanderung: Kloestitz, Kulm, Leipzig, Wittenberg, Kischineff, Neu-Elft, Gnadental, Neu-Strymba, Alt-Scholtoi, Josefsdorf, Ryschkanowka, Akkerman, Albota, Eigenfeld, Maraslienfeld, Alt-Oneschti, Neu-Oneschti, Rosenfeld, Eigengut, Fürstenfeld I, Helenowka, Katlebug, Bajusch, Neu-Paris, Balaban, Neu-Borodino, Mariental, Nußtal.].

Heike, Otto: 150 Jahre Schwabensiedlungen in Polen 1795-1945, 365 pages, Leverkusen 1979.

Kison, Hilda: Ortsfamilienbuch Kulm, Bessarabien, von 1815-1940. 315 pages. Bueroservice Breuel & Hoess GbR, 56299 Ochtendung. The book lists 1160 Familien from Kulm. [Note: now available at Cardamina® Verlag Susanne Breuel, Lessingstraße 15, 56299 Ochtendung]

LÄchelt, Alfred (Herausg.): Heimatbuch Leipzig/Bessarabien

Miller, Max: Die Auswanderung der Wuerttemberger nach Westpreußen und dem Netzegau 1776-1786. 173 pages. Veroeffentlichungen der wuerttembergischen Archivverwaltung, Heft 1, Stuttgart 1935. Sonderschriften des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreussen e.V., Nr. 22, Nachdruck Hamburg 1972.

Mutschall, Wilhelm: Geschichte der Gemeinde Tarutino von 1814 bis 1934. Tarutino o.J. Unveraenderter photomechanischer Nachdruck erschienen im Verlag des Hilfskomitees und der Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen, Hannover, 1. Auflage 1966.

Radke, Herbert: Foto-Dokumentation der Kulmer aus Bessarabien. Selbstverlag von Herbert Radke, Oestliche Ringstraße 20, 6070 Langen, Langen 1992.

Rasch, Sieghard: Kaschuben und Schwaben. Heimatkalender 1995. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 46. Jahrgang. Pages 171-177. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover.

Rath, Paul & Bollinger, Klara: Heimatbuch Wittenberg, Bessarabien. Herausgegeben vom Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien, Stuttgart 1987.

Schiewe, Martin: Die suedpreussischen Kolonien 1802-1806 [The South Prussian Colonies 1802-1806]. Altpreussische Geschlechterkunde, Neue Folge Band 30, pages 293-360, Selbstverlag des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreussen, Sitz Hamburg, 2000. This publication is also available on the internet.

Seitz, Emil: Die Zwischenstation Polen unserer Auswanderer-Vorfahren. Heimatkalender 1980. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 31. Jahrgang. Page 28-43. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover.

Stangl, Tom: The History of Bessarabian Germans in "Poland", Bessarabian Newsletter Volume 9 Issue 3, December 2005, Seite 9-10.

Stumpp, Karl: Die Auswanderung aus Deuschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862. Selbstverlag Dr. Karl Stumpp, Tübingen.

Suckut, Arthur: Paris in Bessarabien.Herausgegeben zum 170. Jahrestag der Gruendung des Dorfes Paris, im Eigenverlag, 1986.

Change history for this page